Since the printing of this marriage catalogue in June 1993, new information has been found on a number of these families and a few corrections and additions have been made. You should attach this supplement to the inside of the back cover of your St. Joseph's volume and, with a red or blue highlighter, "highlight" the names of those persons who have new/updated information in this supplement. This will remind you to check this supplement for that information.
UPDATE for revision dated 20 Nov 2011
p.15 BEAULIEU, David 14 Sep 1886
DUBE, M.-Lumina was daughter of Charles Dube & Caroline Pelletier
p.15 BEAULIEU, Laurent 07 Oct 1884 DUBE, Melvina was daughter of Charles Dube & Caroline Pelletier
p.66 DUBE, Magloire 25 Sep 1896 THIBODEAU, Athalie; Magloire was son of Charles DUBE & Caroline Pelletier
p.66 DUBE, William G. 21 Apr 1909 VIOLETTE, Lula-M.; William was son of Charles DUBE & Caroline Pelletier
NOTE: the church register is in error that gives mother as Caroline Coté. PROOF is in the 1880 Bradley census.
There is no marriage for a Charles Dube to a Caroline Cote anywhere. William was born in Bradley in 1878 and
was first married to Minnie O'Connor on 10 Feb 1904 in Bangor.
p.230 DUBE, Charles circa 1860 Cote, Caroline - delete this couple and replace with:
DUBE, Charles 07 Jan 1862 Pelletier, Caroline Isle-Verte, PQ
Charles DUBE was the son of Magloire Dubé & Esther Laplante of Isle-Verte, PQ.
p.78 FRANCIS,Mitchell J. 23 Jul 1882 RANCOURT, Ida (Adele) was daughter of Pierre Rancourt & Marguerite Maheu
Ida was probably first married to Charles Mitchell - see p.142.
p.102 LABBE, Joseph 20 Jul 1872 POULIN, Ellen was daughter of Jean-Antoine Poulin & Sophie MARCOUX.
p.126 LORING, Frank 09 Feb 1890 FRANCIS, Ida (Lydia/Adele) was daughter of Pierre Rancourt & Marguerite Maheu.
She was first married to Mitchell J. FRANCIS (see above)
p.186 ROY, Philip 13 May 1871 POULIN, Mathilda "Tilda" (Domitille) was daughter of Jean Poulin & Flavie Doyon. She was born 29 Apr 1850 a St.Georges, Beauce, PQ. She died in 1920 in Pennsylvania.
Philip ROY was born Nov 1845 in PQ and died in 1923 in Penn. son of Jean and unknown of PQ.
p.186 RUEL, Thomas 09 Apr 1875 RANCOURT, Lena was daughter of Olivier Rancourt & Christime Marcoux.
NOTE: Ruel is probably OUELLETTE. The JOP record in Old Town gives his name as Thomas Willard.
pp.184-186 Several of these ROY marriages listed with the letter K were actually SIROIS dit KING.
Here are several that I have identified as originally SIROIS:
p.185 George-André to MAHALEY, Edith
p.186 Charles to PERREAULT, Talie
p.186 Louis to SHERITT, Mary L.
p.239 correction: POULIN, Jean 11 Sep 1849 MARCOUX, Sophie at St.François, Beauce, PQ
p.239 ADDED: POULIN, Jean 20 Aug 1816 Toulouse, M.-Louise St.François, Beauce, PQ
p.240 ADDED: ROY, Louis-J. 22 Sep 1924 RUSTIN, Alma-Edna Milford, daughter of James-W. Rustin & Mary-J. Clare.
Louis Roy was son of Onésime Roy & M.-Léa Latulippe.
Their son, Louis-J. Jr., married in 1948 to M.-Lorraine CURTIS at St.Joseph, Old Town (see p.184)
p.240 RANCOURT, Olivier 1m. circa 1856 Marcoux, Christine at Ripley or Dexter
" " 2m. 06 Aug 1876 Breton, M.-Emilie at Dexter
" " was born 20 Jul 1832 at St.François, Beauce, PQ
FOR THOSE INTERESTED IN OBTAINING A COPY OF THE REVISED BOOK ON
A CD ($23 postpaid) FOR THIS PARISH, E-MAIL ME firstname.lastname@example.org
Please note: all future changes or additions to this update will
be preceeded by this star
pp.42, 69 (21 Sep 1998)
pp.81, 168, 213, 218, 219, 220 (4 Oct 1998)
p.218 (14 Oct 1998)
p.282 (20 Feb 1999)
pp.15, 16, 31, 34, 57 (30 Apr 1999)
pp.78 & 126 (27 Apr 2000)
p.8 Gérald-A. Levesque was pastor from 1975 to 1979 (not to 1987)
add: Joseph Bernier was pastor from 1979 to 1983
add: Paul Bernier was pastor from 1984 to 1987 (ref.: Rev. Gérald A. Levesque)
p.9 Luke & Richard ALBERT's mother was Catherine Gallien
p.10 Peter ALBERT's mother was Catherine Gallien (she 2 mar. John Thériault in 1888)
p.10 Agapit ALBERT married Caroline Cormier 25 Feb 1873 at Caraquet, NB
p.11 Hilarion MELANÇON married Marcelline Laplante 19 Apr 1858 at Petit Rocher, NB
p.12 Anastasie VIOLETTE's mother was Angèle Létourneau
p.12 Bénoni AYOTTE also known as William Ayotte; his wife aka Clara Lauzier
p.12 Palmyre OUELLETTE's parents were Gabriel Ouellet & Geneviève Couturier (on p. 238)
p.13 Emelie BOUDREAU's mother is believed to be Angèle Landry
p.13 Pierre BOUDREAU married Angèle Landry 2 Jan 1832 at Caraquet, NB
p.14 The parents of Charles, the second Frank, & George BEAUDOIN are Frank/François Beaudoin & Caroline DEROCHER married 1862 in Orono (on p. 14)
p.14 The parents of the first Frank & the second Joseph BEAUDOIN are François Beaudoin & Mary-Anne Crozier who married 6 Feb 1835 at Ste.Marie, Beauce county, PQ
p.14 John BEAUDOIN is believed to be Jean-Célestin Beaudoin, son of Frs. & M.A. Crozier
p.14 Bella SIROIS should be Isabelle L'HEUREUX, dau. of Louis L'Heureux & Délia _______
p.14 add: Philip BEAUDOIN (son of Frs. & Mary-A. Crozier) mar. Linda Merrill in 1871
p.15 Victoria BEAULIEU's parents are Jean-Bte. Beaulieu & Emilie Dionne (on p. 225)
p.15 James-E. BEAULIEU was married on 08 Jun 1936 rather than 18 Jun 1936.
James-E. BEAULIEU's parents were Georges & Mathilde Vaillancourt dit Smart who were married 25 Feb 1895 in Winn, Me.
p.15 Joseph-P. BEAULIEU married Catherine DESJARDINS on 25 Apr 1903
p.15 Joseph-U. BEAULIEU's parents were Jean-Bte. Beaulieu & M.-Emilie Dionne.
p.15 Peter (mar. M. Dumont) BEAULIEU's parents were Gabriel Beaulieu & Martha Michaud who were married 3 Feb 1845 at St.Roch des Aulnaïes, PQ
p.16 Joseph BEAULIEU (2 mar. Sarah Gauvin) was the widower of Tharsille Beaulieu whom he had married 13 Jul 1857 in Bangor. Tharsille was the daughter of Jean-Bte. Beaulieu & Emilie Dionne.
p.16 Edouard BEAULIEU 1 mar. Léocadie Dubé on 10 Jan 1832 at Kamouraska, PQ and 2 mar. Françoise Boucher on 28 Nov 1848 at Cacouna, PQ
p.16 Aglaé LAPLANTE's parents were John Laplante & Caroline Desjardins
p.16 Lucy LECLAIR's parents were François Leclair & Marie Fortin (see p. 37, Frank Clair)
p.16 Joseph-A. BEAULIEU (2 mar. Angèle LIZOTTE) was the widower of Adèle Nadeau.
p.17 Thaddée BEAULIEU (2 mar. Aglaé SIROIS) was the widower of Sophie Ouellette (see p. 16)
p.17 Ferdinand BEAULIEU's parents were Firmin Beaulieu & Angèle Dumont (see p. 225)
Ferdinand was the widower of Arthémise Bernier .
p.17 Fred BEAULIEU is the same person as Ferdinand BEAULIEU - he 3 mar. Tinny TOMB and
was the widower of Louisa SOUCI
• Charles m. 27 Aug 1899 OUELLETTE, M.-Louise Old Town(St.Jos.)
(* Charles & Mélina Rossignol) (* J.-Godfroy & M.-Dénaïse Bélanger)
• Stephen-A. m. 11 Sep 1911 LAJOIE, Hattie (LaGue) Old Town(St.Jos.)
(Achille & Flavie Albert of NB) (Noël & Elizabeth Cormier of Van Buren)
p.18 Achille BÉLANGER was the widower of Flavie Albert (see p. 225)
p.18 Emily POULIN's parents were Pierre Poulin & M.-Modeste Lachance (see p. 239)
p.18 Ludger BÉLANGER's parents were Olivier Bélanger & Léa Bélanger (see p. 225)
p.18 Maurice-J. BÉLANGER's parents are added above
p.18 Edward BÉLANGER was a widower; this is his 2 mar. (to Mary-Ann Violette)
p.19 Antoine BELIVEAU is an error. It should be Antoine BERTRAND.
p.20 Wm.-Henry BÉRUBÉ's parents were Jean-Bte. Bérube & Christine Ouellette
p.21 Sophia TAYLOR's father was Edward Taylor. She was b. 1855-6 in Canada.
p.21 Nancy LEVESQUE was the widow of Antoine Lebel
p.21 Mary GRIFFARD's parents were François Gréffard & Adélaïde Rousseau
p.22 Thomas BOLDUC's parents were Zacharie Bolduc & Marcelline Gilbert (see p. 226)
p.22 Thomas BOLDUC's wife was Mary POULIN (not LEBRUN). Mary died 5 Aug 1908 in
Bucksport, daughter of Charles Poulin & Rose Duval.
p.22 Joseph BONENFANT's parents were Pierre Bonenfant & Angèle Ouvrard who were married 16 Nov 1830 at Rivière-Ouelle, PQ
p.23 correction: Matthew-J. BOUCHARD's mother was Cécilia-M. MARTIN (see addition below)
• Roderick-J. m. 26 Dec 1938 COMEAU, Priscilla-C. Orono(St.Mary)
(* John & Hénédine-Lse. St-Pierre) (Raymond & Clara Hamel)
• Louis-J. m. 31 Aug 1915 MARTIN, Cécilia-M. Orono(St.Mary)
(* John & Léontine Soucy) (* Joseph & Annie Fleming)
• Emmanuel-S. m. 06 Nov 1937 Szulinski, Anna Old Town(St.Mary)
(* John-B. & Annie St-Pierre) (______________________)
p.24 John BOUCHARD was the widower of Hénédine St-Pierre (on p. 23)
p.24 Dorothy CAREY was the daughter of LeRoy Langelier dit Carey & Rose Lavoie
p.24 Sophie DURPEAUX (actually DUREPOS) was the daughter of Moïse Durepos & Eliz. Nadeau
(see p. 231)
p.26 Maurice BOURQUE's parents were Abraham Bourque & Aurélie Biron
p.26 Belzémire BEAUDOIN's parents were François Beaudoin & M.-Ann Crozier (see above)
p.27 Honoré BRETON's parents were Augustin Breton and his first wife, Modeste Létourneau who were married 3 Jun 1839 at Ste.Marie, Beauce county, PQ. Augustin Breton 2 mar.
Justine Grenier circa 1869, probably in the Old Town/Orono area. Justine, listed in his marriage record, was actually his step-mother.
p.28 John BRETON's mother was Domitille, aka Abbie (last name unknown); both John and his
wife, Sarah Boucher, were born in Waterville.
p.28 Valère BRETON was actually Valère LeBRETON. His parents were Maxime LeBreton and Célina Vautour who married 29 Nov 1856 at Caraquet, NB.
p.28 Hubert-G. BRISSETTE was the widower of Méthaïde Dugal
p.28 Michel BRISSETTE's parents, Louis & Marie Ouellette, mar. 6 Mar 1878 in Caribou
p.30 M.-Rosalie PLOURDE was the widow of John Cyr
p.31 Martha OUELLETTE was actually Modeste Ouellette, b. Feb 1832 in NB
• Paul-D. m. 24 Apr 1910 BÉRUBÉ, Marie Old Town(St.Jos.)
(* François & Léopoldine Boulet) (Otis/Elzéar & Clara Bouchard of Fort Kent, Me.)
• John-B. m. 28 Jan 1866 BEAULIEU, Marie-Elize/Elisabeth Old Town
(Byon & Sophia ______) (Jean-Bte. & M.-Emilie Dionne)
p.31 François Caron married Léopoldine Boulet 10 Feb 1874 at Isle-Verte, PQ
p.31 Elzéar Bérubé married Clarisse/Clara Bouchard 11 May 1878 at Ft. Kent
p.32 Mary-J. THÉRIAULT's parents were Thomas Thériault & Délima Lafond (see p. 242)
p.32 Arnold-R. CARON's parents, Alfred & Melissa Johnson, mar. 9 Apr 1923 at St.John Pltn.
p.32 Hubert CARON's parents, Alphonse & Eugénie Dumais, mar. 3 Jul 1910 at Frenchville
p.33 Pierre CARRIER's parents were Jean Carrier & Geneviève _______. Pierre was
b. 1831-2 in Canada & this was his 1 mar. (to Sophie Dumas)
p.33 Peter CARRIERE was actually Pierre Carrier, widower of Sophie Dumas (top of page)
p.33 Peter CARRIER & Amelie PERRY - add NOTE: see also p. 31
p.34 parents of Mathilda BEAULIEU who married Jean CASTONGUAY were Jean-Bte. Beaulieu & M.-Emilie Dionne.
p.34 parents of Eléonore BEAULIEU who married Joseph-S. CASTONGUAY were Jean-Bte. Beaulieu & M.-Emilie Dionne.
p.34 correction: CAVAHAUGH should be CAVANAUGH
p.35 Joseph CHAMBERLAIN's parents, Denis & Marie Godin, mar. 25 Aug 1851 at Petit-Rocher
p.35 Marie SIROIS should be Marie ROY, dau. of George Roy & Marie Busque
p.37 Frank CHIASSON's parents, Alexandre & M.-Marthe Duguay, mar. 19 Nov 1877 at Shippagan, NB. Alexandre was the widower of Victorine Duguay.
p.37 Nazaire "Isaiah" CLAIR was 1 mar. circa 1854 in Maine to a Pauline ________
p.37 Frank CLAIR's parents were Alexis Leclair & Marie Audet mar. 20 Nov 1820 St.Gervais
p.37 Edithe SIMON's mother was Virginie Dubé.
p.37 Martha PARENT's parents, William & Marie Dubé, mar. 17 Feb 1896 at Van Buren, Me.
p.37 Lizzie (Elizabeth) ROUSSEAU's parents were Alexis Rousseau & Caroline Beaudoin (p.181)
p.39 Edward-L. CLOUTIER 2 mar. Sarah/Sadie COTÉ. He 1 mar. Eugénie "Jennie" LAPLANTE
p.39 Augustus CLOUTIER's parents were Augustin & Anathalie Doyon of St.Joseph de Beauce.
Augustus (aka Augustin) born 28 Aug 1850 at St.Joseph de Beauce.
p.39 Eugénie LAPLANTE's parents were mar. on 13 Sep 1859 at Matane, PQ
p.39 George CLOUTIER's parents were Pierre Cloutier & Nathalie "Sarah" Veilleux who married on 30 Aug 1847 at St.Georges, Beauce county, PQ.
p.39 The parents of Joseph CLOUTIER (who mar. Priscilla ROGERS) were Louis Cloutier & Marguerite Rancourt who married in Nov 1837 in Winslow (m. int. dated 26 Nov 1837)
p.39 Augustus (Augustin) Cloutier (who mar. Adele LACROIX) was born 11-3-1842 in St.Joseph, Beauce, son of Frederic Cloutier & Athalie Doyon.
p.39 François CLOUTIER who mar. Susan POULIN is believed to be Olivier CLOUTIER & Suzanne POULIOT
p.39 George-W. CLOUTIER was 1 mar. to Josephine DUDLEY and 2 mar. to Olive VEILLEUX; he
was the son of Pierre Cloutier & Nathalie Veilleux.
p.40 George COMEAU's parents, Pierre & Hyppoline Boudreau, mar. 3 Nov 1831 Petit-Rocher
p.41 Geneviève MELANÇON's parents married 19 Nov 1871 at Petit-Rocher, NB
p.41 Étienne-Gus. COMEAU's parents married 3 Feb 1868 at Shippagan, NB
p.41 Stanislas-J. COMEAU's parents married Feb 1883 at Petit-Rocher, NB
p.42 Alice OLIVER's mother is Elizabeth Harrington
p.42 Edward CORBETT's mother, Lucie Lemieux, was the dau. of Fabien Lemieux & Christine
Lizotte of Old Town (see also p. 119).
• Joseph m. 01 Sep 1912 St-Pierre, Marie-Louise Old Town (St.Joseph) Rev. Trudell
(Amable Corbin & Marie Pelletier) (Louis St-Pierre & Marie Malenfant of Ste.Rose, Q.)
p.43 Pierre CORMIER's parents are believed to be Bernard Cormier & Marguerite DeGrace who
were married 12 Jan 1873 at Bathurst, NB
p.44 Fred COSTIGAN's parents were married 25 Jun 1863 at Bathurst, NB
p.44 Pauline BLANCHETTE was b. 16 Mar 1861 at Rivière-du-Loup, PQ
p.44 Charles COTÉ's parents were Marc & Suzanne Lemieux (see p. 228)
p.44 Amanda-M. BOSSÉ's parents were André Bossé & M.-Artémise Roussel (see p. 226)
p.45 Magloire COTÉ was 2 mar. (not 3 mar.) to Sophie COTÉ. He was the widower of Euphémie Dubé (6th marriage on page 45)
p.45 Magloire COTÉ was 1 mar. (not 2 mar.) to Euphémie DUBÉ. He was b. 5 Jul 1848 Isle-V.
p.45 Méthaïde LIZOTTE was the dau. of Antoine Lizotte & M.-Angèle Marquis
p.45 Philomène LONGLEY was actually Philomène LANGLAIS, b. 1841-2 in Canada
p.46 Magloire COTÉ is not believed to be the same Magloire mentioned above, nor the son of Magloire & Sadie Dumont
p.49 Marie THIBODEAU should be corrected to read: Emma THIBODEAU
p.51 Vital CYR was 1 mar. to Célina Ayotte 8 Jan 1883 at Van Buren, Me.
p.56 Louis DEROCHER (who mar. Nellie CONLEY) was the son of Michel & Mathilde Saucier.
Michel Derocher mar. Mathilde "Martha" Saucier 12 Jul 1830 at Miskinongé, PQ.
p.56 Henry DEROCHER is also the son of Michel & Mathilde Saucier
p.57 Célina VACHON is the dau. of Michel Vachon & Philomène/Susan Luro (see p. 214)
DESJARDINS (Roy dit) aka GARDINER
• Joseph m. 13 Jul 1857 BEAULIEU, Apolline "Pauline" & "Polly"
(b. 1833-4 Canada) (Jean-Bte. Beaulieu & Emilie Dionne) see p. 225
p.58 Charles-A. DESJARDINS' parents were Pierre Desjardins & Geneviève Côté who were
married on 24 Jan 1860 at Cacouna, PQ
p.58 Annette-Simone LECLAIR's parents were married 31 Aug 1904 at Brunswick, Me.(SJB)
p.59 Bénoni and William DESJARDINS (first two marriages) are one-and-the-same person.
The 25 Dec 1889 date is their mar. intentions at Bradley
• Simon m. 29 Aug 1899 MARTIN, Catherine Old Town(St.Jos.)
(William & Céleste Oconn/Aucoin) (Olivier & Sophie Ayotte of Presque Isle, Me.)
p.60 Thaddée DICK's parents (Frs.-X. Dick dit DeGrâce & Vénérande Roy) were married on 18 Jan 1862 at Van Buren, Me.
p.60 Marie MICHAUD's parents were Rémi Michaud & Salomée Sirois (see p. 237)
p.60 Louis DIONNE was born in 1847 - not 1857; his wife, Célina BEAULIEU, was the dau. of
Jean-Bte. Beaulieu & Emilie Dionne (see p. 225)
p.61 Julia-E. COTÉ's parents were married 31 Jul 1849 at St.Basile, NB. Her mother went by
Vitaline & Vitalie Soucy but was written as "Athalie" in Julia's mar. record
p.62 Alphonse DOUCETTE who mar. Cordélia Guitard, was the son of Jacques Doucette & Hélène Tremblay. Cordélia was the dau. of Samuel Guitard & M.-Anne Roy.
p.62 Frédéric DOUCETTE's parents, Pierre & M.-Mélina Aubé, mar. 24 Nov 1873 Petit-Rocher
p.62 Geo.-Antoine DOUCETTE's parents were mar. 29 Jan 1901 at Petit-Rocher, NB
p.63 Émile DOUCETTE's parents were mar. 26 Sep 1904 at Petit-Rocher, NB. Émile's father, François-X., was the widower of Arthémise Guitard whom he mar. 7 Jan 1873 at P.-R.
p.64 Louis DOYON was the widower of Anastasie Toulouse, and believe he is son of Louis Doyon
& Charlotte Quirion who were mar. 26 Nov 1811 at Beauceville, PQ.
p.65 Phoebie LANGLAIS' mother was Euphémie Leclair.
p.65 Geo.-Samuel DUBÉ was the son of George & Marie Duplessis of Maine
p.65 Ella ST-LOUIS was the dau. of Victor St-Louis & Henriette Bourgeois (see p. 241)
p.66 Germain (Jérémie) DUBÉ was the widower of Mary Keegan
p.66 Athalie THIBODEAU was the widow of André Gagnon (see necrology p. 258)
p.66 William-George DUBÉ's mother is Caroline Pelletier per his civil death record; however,
that record is believed to be incorrect. This was his 2 mar. (to Lula-M. Violette)
p.67 Christianna DUPLESSIS' parents were Eusèbe Duplessis & Domitille Ouellette.
The Edward DUMAS who married Susan MILES is probably the same couple.
p.67 Ferdinand DUMONT, b. Mar 1838 in Canada, son of Vincent & Marie ____. Sophie Côté
b. Feb 1847 in Canada.
p.67 Marie (-Nancy) LIZOTTE was the dau. of Antoine Lizotte & M.-Angèle Marquis (see p.236)
p.68 Virginie THÉRIAULT's parents were Joseph-Prudent Thériault & Obéline Bérubé who
were married 25 Aug 1850 at St.Basile, NB. Virginie's husband, John-B. DUMONT, was
p.69 Horatio DUPLESSIS was the son of Eusèbe & Domitille Ouellet who mar. in 1835, most
likely in the Old Town/Orono area. Eusèbe was the son of Michel & Victoire Cormier.
Horatio's wife, Lucy-A. FORTIER, was the dau. of Joseph Fortier & unknown.
p.69 Horatio, widower of Lucy Fortier, 2 mar. Agnes-C. MICHELL (2nd from bottom of page)
p.69 Flavie LEBEL was the dau. of Joseph Lebel & Adèle Caron.
p.69 Sophie OUELLETE was the dau. of Fabien Ouellette & M.-Hermine Duplessis (see p. 238)
p.69 Mother of Clarinda DUBÉ was Hélène Tremblay, not Olympe Leblanc.
Henry-Péa DUPLESSIS married Julia COTÉ on 10 Jun 1900, same time as his brother, Bénoni.
p.70 Régis DUPLESSIS 3 mar. to Oréline PELLETIER. Her parents married on 26 Nov 1833 at
Kamouraska, PQ. Régis' parents, Eusèbe "Zebulon" Duplessis & Domitille Ouellette, married 12 Jul 1835 (intentions) at Orono. Eusèbe was son of Michel & Victoire Cormier.
p.70 Zebulon (Eusèbe) DUPLESSIS was widower of Domitille Ouellette.
p.71 Eugénie DUMONT's parents married 11 Feb 1861 at St.Alexandre, Kamouraska cty., PQ
p.71 Malvina GODIN's parents married 12 Feb 1877 at Petit-Rocher, NB
p.72 Joseph EMOND was son of Isaac Emond & Célestine Morin (see p. 231); he 1 mar. Elizabeth BEAULIEU, dau. of Gabriel Beaulieu & Mathilde Michaud (see p. 225)
p.72 Joseph EMOND was 3 mar. to Marie-Anne ROY and was the widower of Marie Michaud &
p.72 Marie-Anne ROY's parents were married 9 Nov 1858 at Petit-Rocher, NB
p.72 Constance BÉLANGER, wife of Robert-F. ENGLAND, was the daughter of Ernest-E. and
Agnès Godin (not Hébert).
p.73 Alonzo-F. EVANS' parents were married 1 Dec 1876 at Bathurst, NB
p.73 Margaret DOUCETTE's parents were married 25 Apr 1887 at Bathurst, NB
p.75 Rachel BÉLANGER's parents were George/Joshua Bélanger & Mary Long (see p. 18)
p.75 Joseph-H. FORTIER was 1 mar. to Lucy-A. DOYON (she d. in 1868 in Orono). Joseph
2 mar. Ellen LEBEL (see p. 76).
p.75 Maggie DUFOUR was the dau. of Joseph Dufour & Obéline Desnoyers (see p. 230)
p.75 Henry-C. FORTIER was the son of Dr. Charles Fortier & Restitue Labrecque (see p.231)
p.76 Ellen-D. LEBEL was the dau. of Joseph Lebel & Adèle Caron
p.76 Frank FORTIER (mar. Martha WILLIAMS) was son of François Fortier & Marie Babin
p.77 Fred Fortin b. 25-10-1848 in Quebec was son of Joseph Fortin & Emerence Chapagne. Fred died 29-5-1933 in Lewiston.
Fred's wife, Addie was born 24-6-1857 in Quebec, daughter of Evariste Thibodeau & Athalie "Sarah" Poulin. She died 30-7-1924 in Lewiston.
p.77 Addie THIBODEAU was dau.of Narcisse Thibodeau & Sarah Poulin
p.77 Jos.-Ernest FOURNIER's parents married 5 Feb 1878 at Petit-Rocher, NB
p.77 Philomène DOUCETTE's parents married 7 Jan 1873 at Petit-Rocher, NB
p.77 Christiana-J. PINETTE is actaully Christiana-J. PARENT, widow of Jérémie Pinette.
This is Richard FOURNIER's 2d marriage. He was the widower of Céline VIOLETTE (p.78)
p.78 Richard FOURNIER - this is his 1 mar.; his wife, Célina VIOLETTE, d. before 1876
p.78 Joseph FOWLER was actually Joseph FERLAND. He died 17 Feb 1883 in Fairfield, Me.
This record is actually their mar. intentions. See p. 175, 4th couple down: Joseph Poulin
& Sarah Poulin - he is correctly Joseph FERLAND - not Joseph POULIN.
p.78 Ida MITCHELL was actually Adée "Ida" RANCOURT, first married to Charles Mitchell circa 1850 around Greenbush, ME; daughter of Pierre Rancourt and Marguerite Maheu of Beauceville.
p.78 Charles FRANCIS is actually Charles LAFRANCE - mar. by the JOP (see also p. 106)
Charles was previously married.
p.80 Ida-M. DOUCETTE's parents married on 3 Sep 1901 at Petit-Rocher, NB
p.80 Joseph GAGNÉ's parents were François Gagné & Modeste Doyon (see p. 231)
p.81 Julia-A. POIRIER is actually Julia-A. PERRON, daughter of George Perron & his first
wife, Julie Ouellette. (George Perron 2 mar. M.-Anne Violette (see p. 168)
p.81 Annie POULIN was b. 1859-60 in Orono & not 1869-70
p.81 Elizabeth ROSSIGNOL was the widow of Victor Germain - not St-Germain
p.82 Adéline MARQUIS was the dau. of Zéphirin Marquis & Marie Rousseau (p.131)
p.82 M.-Philomène THÉRIAULT's mother was Catherine Gallien - not Catherine Jobin
p.82 Modeste BLANCHARD is actually Modeste BLANCHETTE.
p.82 Alexandre GARCEAU was the widower of Modeste Blanchette when he mar. Viola Desbiens
p.83 Joseph-Auguste GARTHAIE (probably GASTIA or GASTE) was the son of Auguste Gaste and Philomène Benoït. He was born 2 Feb 1902 at Black Duck Brook, Newfoundland and died 23 Aug 1972 in Orono. Ozilda (aka "Ida") born 17 Aug 1907 Grand Falls, NB and died
28 Feb 1994 in Bangor.
p.83 Ozilda MICHAUD's father as Xavier Bouchard is an error in the register.
See p. 237 for Xavier-A. Michaud & Elisabeth-Anne (aka "Lizzie-Anne") Ouellet.
p.83 Amos-J. GAUTHIER was married on 31 Jul 1933 to Lena-E. LANDRY.
p.84 Henri GILBERT's mother, Agnès Renaud, was dau. of Joseph Renaud & Odile Rainville of
p.84 Thomas-W. GILBERT 1 mar. Esther "Etta" LACHANCE. Thomas was the
son of Jean
Gilbert & M.-Cécile Mercier who mar. 18 Feb 1822 at Beauceville, PQ.
• Bénoni m. 26 Dec 1895 MADORE, Marie Old Town(St.Jos.)
(Joseph & Adélaïde Maltan of Can.) (Alexandre of Riv.-Lp. & Jane Robinson of Ft.Kent)
p.86 Wilfrid-J. GODIN's parents married 29 Oct 1894 at Petit-Rocher, NB
p.86 Dominick GODIN's witnesses were Camille Godin & Philomène Comeau
p.86 Anna ROY's parents were married 9 Nov 1858 at Petit-Rocher, NB
p.87 Edward GOUDREAU's parents, Richard Goudreau & Diana Bélanger, were married on
17 Apr 1883 at Winn, Me.(in SH church). Richard was the son of Joseph Goudreau &
M.-Henriette Caron of Riv.-du-Loup.
p.88 Clyde-David GRANT's parents were married 26 Nov 1855 at Bathurst, NB
p.89 Catherine THÉRIAULT's mother was Catherine Gallien (not Collier)
p.90 Frank GRIFFARD, widower of Marguerite Dorion, 2 mar. Virginie MAHEU. He 1 mar.
Marguerite Dorion 26 Apr 1825 at St.Joseph, Beauce cty., PQ, and was the son of
J.-François Gréffard & Judith-Angélique Vaillancourt of Yamachiche, PQ.
J.-Frs. Gréffard mar. Judith Vaillancourt 17 Sep 1798 at Yamachiche, PQ.
p.90 Théodore GRIFFARD was son of François & Adélaïde/Adéline Rousseau. He was 1 mar.
to Emma-D. SPERIN, 2 mar. to Mérilda MICHAUD (both listed on p. 90)
• François-E. m. 08 Jun 1870 DUPLESSIS, Modeste "Martha" Old Town(St.Jos.)
(François-X. & Adélaïde Rousseau) (Eusèbe & Domitille Ouellet)
• François-X. m. 30 Nov 1845 ROUSSEAU, Adélaïde "Lydia" Old Town
(François & Marguerite DORION) (_________________________)
p.91 Harry GRONDIN's parents married 14 Jun 1880 at Grand Falls, NB
p.92 Alphonse GUITARD's parents were Samuel & Marie Roy mar. 16 Jan 1882 Petit-Rocher
p.92 GUSLO/GUSSO is actually CUSTEAU
p.92 Mitchell GUSLO - see Michel CUSTEAU on p. 50
p.92 Zetta NADEAU was the widow of Vital Poulin
p.92 Arthur HACHÉ's parents were married 15 Oct 1888 at Bathurst, NB
p.93 M.-Anne-Emilie ROY's parents were married on 3 Sep 1901 at Petit-Rocher, NB
p.94 M.-Virginie HÉBERT's mother was Isabelle Després who married Joseph Hébert 1887 at
Grande-Digue or Coceau, NB. Joseph Hébert was the son of John & unknown.
p.97 Arthémise PARENT 1 mar. Rosimond Violette 13 Apr 1869 at Van Buren, Me.
p.102 Eddie LABONTÉ was also Étienne LABONTÉ
• Magloire "Marc" 2m. 27 Feb 1897 MICHAUD, M.-Elsie Old Town(St.Jos.)
(Louis & Suzanne Gonthier) (Télesphore & Adéline Poussard of St.André, Kam.)
(widower of Sophie Ruest)(see p. 233)
p.104 John LACROIX was aka Eugene LACROIX, son of David & Elizabeth Fournier, born at Ste.Claire, Doschester cty., PQ. 16 Mar 1849 & died in Portland 26 Apr 1931. His wife,
Marie Plourde was born 8 Apr 1851 in Van Buren, dau. of Rémi Plourde & Elizabeth Clavet, and she died 8 Apr 1929 at Livermore Falls, Me.
p.105 Joseph LAFORGE, was the son of Joseph Laforge & M.-Céleste Michaud who were married
12 Jan 1824 at St.André, Kam., PQ
p.105 Mary GOODING is actually Marie GODIN. .
p.105 Fébronie GOUDREAU, b. 23 Apr 1869 at St.Léonard, NB, was the dau. of Joseph Goudreau & M.-Henriette Caron who married on 10 Feb 1846 at St.Patrice, Riv.-du-Loup cty., PQ.
p.106 Charles LAFRANCE was the widower of Salomée ________ (& see p.78 under FRANCIS)
p.106 O'Neil LAGACÉ's parents were Denis & Philomène Gendreau, married on 29 Apr 1913 at St.David, Maine.
p.106 Charles-E. LAGACÉ's parents married on 2 Aug 1886 at St.Honoré, Témiscouata cty., PQ
p.108 Marie DUGAS' parents were Augustin Dugas & Apolline Gauvin (see p. 230)
p.108 M.-Elizabeth GODIN's parents married on 12 Feb 1877 at Petit-Rocher, NB
p.108 Hubert (-Albert) LANDRY was son of Prudent & Georgiana Soucy (see p. 234)
p.108 Albert-H(ubert) LANDRY 1 mar. Caroline/Laura TARDIF & 2 mar. Marie DUGAS (p.108)
p.109 Narcisse (-Frs.) LANGELIER was the widower of Lucie Poulin
p.109 Sylvain (-Léo) LANGLAIS 2 mar. Cécile-Isabelle Franck in Skowhegan(NDL church)
p.111 Flora GAUVIN was the dau. of Abraham Gauvin & Flavie Ouellette (see p. 232)
p.113 Israël LAVOIE is quite probably the brother of Cyprien Lavoie who mar. Marie Proteau
p.113 Rosalie LIZOTTE was the dau. of Antoine Lizotte & M.-Angèle Marquis (see p. 236)
• Joseph-A. m. 03 Sep 1899 MÉTAYER, Alice Old Town(St.Jos.)
(* Cyprien & Adèle Gauthier) (Gédéon & Marcelline Côté)
p.114 Flavie LIZOTTE is the dau. of Antoine Lizotte & M.-Angèle Marquis (see p. 236)
p.115 Gladys GILBERT's mother is Agnès Renaud - not Agnès Bouchard
p.115 Edward LEBLANC's mother was Ephémie Goguen (same for first mar. on p. 116)
p.115 Agnès GAUDIN's mother was Adèle Boudreau (Dominic Godin's first wife).
p.119 Emma VIOLETTE's parents married in 1868 at Van Buren. Félix was son of Désiré Violette
and Marie Grivois.
p.119 M.-Caroline VIOLETTE's parents were Thomas-F. Violette and Anne Ward m. ca. 1867
p.119 Edward LEMIEUX's parents were George-Amable & Marie Perron mar. ca. 1873 in Maine
p.122 Louis-M. LEVASSEUR was b. Jul 1855 in Canada, son of Majorique & Lucie ________
p.122 NOTE: some LEVEILLÉ descendants changed their names to "WIDEAWAKE"
p.122 Philias LEVEILLÉ was the son of Zéphirin & M.-Aglaé Nadeau (see p. 235)
p.122 Mathilda (Domitille) PLOURDE was the dau. of Joseph Plourde & Marie Gagné (on p. 171)
p.122 Emmett-Frs. LEVEILLÉ's parents mar. ca. 1893 in Orono. Everett was the son of Zéphirin
aka "John" & Aglaé Nadeau (see p. 235)
p.123 Napoléon LEVESQUE's mother was Bibianne Levesque - not Biliam Levesque
p.124 Célina PLOURDE's parents were Joseph Plourde & Marie Gagné (see p. 171)
p.124 LURO should be L'HEUREUX rather than SIROIS. John-E. b. 1843-4 in Canada.
Wife, M.-Matilda CYR is the daughter of Hilaire Cyr & Julie Soucy.
p.125 Edwin LIZOTTE is actually Éloi LIZOTTE
p.125 Jean "John" LIZOTTE's parents are Jean & Martine Grondin - not Jean & Dom. Beaulieu
p.126 Ida FRANCIS who married Frank LORING was actually Adée "Ida" RANCOURT, widow of both
Charles MITCHELL & Jos.-Mitchell FRANCIS. She was the daughter of Pierre Rancourt and Marguerite
Maheu and was born on 30 Aug 1823 in Beauceville, PQ.
p.128 John MAHEU aka Sévère MAHEU was son of Gabriel Maheu & Adélaïde Thibodeau who were married 23 Jan 1838 at Beauceville, PQ.
p.128 John's wife, Phebe Bush, was actually Euphémie BOUCHER, bapt. 16 Apr 1847 Van Buren
the daughter of Joseph-Octave Boucher & Eléonore Sirois dit Duplessis who were married 25 Aug 1846 at Van Buren.
p.128 Michael MAHEU is actually Michel MIGNAULT, son of Norbert Mignault & Sophie Gagnon
(see p. 237). Michael's wife was Célina ________, b. Mar 1849 in Canada.
p.130 Henry (-F.) MARCOUX (b. Oct 1860 in Maine) was the son of Jean & Suzanne _______.
p.130 William MARCOUX was also the son of Jean & Suzanne ________ .
p.131 Rodolph MARQUIS mar. 18 Mar 1933 by a Milo JOP - not 1923
p.131 Ophélia OUELLETTE's parents were married 11 Aug 1883 at Fall River, Mass.
p.131 Elizabeth DUREPOS was the widow of Peter Carrier & her parents were Moïse Durepos & Elisabeth Nadeau (see p. 231)
p.132 Flora DUREPOS is believed to be the dau. of Moïse Durepos & Elisabeth Nadeau (p. 231)
p.134 John McDONALD's mother was Jennie McKinnon - not June McKinnon
p.134 Angie BOSSÉ's mother was Arthémise Roussel (see p. 226)
p.136 Margaret-Cath. THIBODEAU's mother was Georgiana Gagnon (see p. 209 addition below)
p.138 Samuel MERCIER's mother, Aurôre Martin, was the dau. of Éphrem Martin & Marie Chouinard (see p. 236)
p.138 Thomas-A. MICHAUD - this is his 1st mar.; his 2nd mar. is with Laura Saindon (p.140)
p.139 Alley CROGAN is actually Alice CORRIGAN
p.140 Joseph MICHAUD - this is his 2nd mar. (to Marie SAINDON)
p.140 Thomas (-A.) MICHAUD was the widower of Caroline "Cora" BONENFANT (on p. 138)
p.144 Valentine OUELLETTE was the widow of Georges DESBIENS (on p. 57)
p.144 Marie CLOUTIER was the dau. of Fabien Cloutier & Rose-D. Gilbert (see p. 228)
p.144 Léontine-M. MADORE's parents married 1 Feb 1897 at Frenchville, Me.
p.145 Caroline CLAIR's parents were Nazaire Clair/St.Clair & Pauline ________
p.146 Ellen-A. DOYON's parents were Louis Doyon & Anastasie Toulouse
p.147 correction: Sarah "Sadie-M." BOUCHARD's mother was Caroline CARON (see p. 23)
p.149 André NADEAU was the widower of Marguerite Dick & of Anne Grenier
p.150 Alexis NADEAU (mar. Euphémie MERCURE) was the widower of Adèle Ouellette
p.150 Peter-Chrysologue NADEAU should be Chrysologue "Christopher" NADEAU, b. Dec. 1832
in Canada, married 30 Sep 1867 to Martha OUELLETTE (she 1st mar. Louis CANTIN)
p.150 Peter NADEAU m. 02 Oct 1867 to Philomène "Lavina" MORIN. These are two separate
couples rather than what was implied to be only one (due to dates and grooms names)
p.151 André NADEAU's 2d wife was Anna GRENIER (not POULIN). She was the widow of a Poulin.
p.151 Désiré NADEAU was the son of François Nadeau & M.-Léa Label who were married on
11 Jan 1830 at St.Patrice, Riv.-du-Loup, PQ. The witness was Émile Leveillé, aka Timothy Wideawake. His wife, Louise POULIN was born in August 1852 in Maine.
p.151 Jane STEVENS should read June-M. STEVENS, born 1835-6 in Maine
p.151 M.-Elisabeth THIBODEAU was the dau. of Marcel Thibodeau & Catherine Durepos
p.154 Frank OAKES was the son of Alexis Oakes, Jr. & Angélique/Desanges Caron
p.156 Délima BÉRUBÉ was b. 8 Jun 1826 in Canada, dau. of Antoine Bérubé & Scholastique Paradis who were married on 16 Jun 1906 at Ste.Anne-de-la-Pocatière, PQ.
p.157 George OUELLETTE was the son of Joseph & Adélaïde Ouellet (see p. 238). This was
George's 1 mar. (see next)
p.157 George OUELLETTE, widower of Adèle Després, 2 mar. Célina LACHANCE
p.157 Joseph OUELLETTE is probably the son of Gabriel & Geneviève Couturier
p.157 George OUELLETTE (mar. Marie GAGNON) is probably son of Gabriel & Genv. Couturier
p.161 Edouard OUELLETTE, wid. of Eugénie DION - see on p. 158.
p.161 Emma BONENFANT is the dau. of Joseph Bonenfant & Emma Aucoin (see p. 22)
p.162 Adèle DOYON's parents mar. 2 Jul 1849 in Waterville, Me.
p.162 J.-Didier PARADIS 2 mar. Elizabeth FOURNIER; he was born in Canada in Mar 1827 and immigrated to Maine in 1836
p.162 Paul PARADIS (who mar. Marie LAUZIER) was actually François-Napoléon PARADIS
p.163 Adéline RICHARD's parents are probably François Richard & Angèle Bourgoin who married
on 7 Jul 1829 at St.Patrice, Riv.-du-Loup, PQ.
p.163 last marriage on page: Edmond PARADIS & Marie THIBODEAU is completely erroneous. See, instead, Edward/Edmond PARADIS & Mary OUELLETTE.
p.164 Willie-T. PARENT's parents (I don't mean to be redundant) were married on 20 Nov 1899
at Rumford, Me.(St.John's church).
p.164 Mary-E. PARADIS' parents were Alexandre Paradis & Mary-A. _________
p.165 Fred PATRY's parents are probably François Patrie & M.-Marguerite Labrecque. He was
born in Jul 1862 in Maine.
p.166 Peter (-A.) PELLETIER was the brother of Théodore who mar. Angèle Sirois 1877 Van B.
p.166 Ella BEAULIEU's parents were Jean-Baptiste Beaulieu & Emilie Dionne (see p. 225)
p.167 Lucy-A. GRIFFARD was the dau. of Frs.-X. Gréffard & Marguerite Dorion (see p. 90 here)
p.167 M.-Rose LIZOTTE was the dau. of Antoine Lizotte & M.-Angèle Marquis (see p. 236)
p.168 George DuGrenier dit PERRON, b.1822 in Ste.Marie, Beauce, was the widower of Julie OUELLETTE.
p.168 John-W. PERRY, b. 1868-9 Orono, was the son of Thomas-M. & Mary M. (Irish name)
while Thomas-M., b. Jul 1840 in Canada, was the son of Jean & Marie ________ .
p.169 Alice ST-LOUIS was the widow of Magloire DUBÉ - not Magloire Nadeau
p.169 Georgiana TURCOTTE was the dau. of Joseph Turcotte & Harriet Poulin (see p. 214)
p.170 Angèle BEAULIEU possibly dau. of Firmin Beaulieu & Angèle Thibodeau instead
p.170 Lucy (-A.) LEBEL was the dau. of Joseph Lebel & Adèle Caron
p.171 major correction:
Joseph PLANTE is actually Joseph PLOURDE, b. Sep 1831 in Canada. His wife is Marie
GAGNÉ (not Gagnon), b. Jul 1841 in Canada.
p.171 Axel (Achille) PLOURDE's mother was determined not to be Julie Morissette. Achille was
born in Jan 1838 in Canada.
p.171 Louise OUELLETTE's parents are Samuel Ouellette & Pauline DeMerce (Demers ?). Louise
was born 6 Jul 1853 in Caribou and died 5 Feb 1927 at Northport.
p.173 Mary-A.(Anaïsse) GAGNÉ was the widow of Moïse Halde (mar. 26 Jun 1888 in Wtvl.)
p.173 major correction:
Peter (-J.) POULIN 2 mar. Mathilda DAVON. He was the widower of Modeste Lachance and
the son of Joseph Poulin & M.-Hélène Vachon who mar. 22 Oct 1805 St.Joseph, Beauce.
p.173 Adrienne DUBÉ's parents mar. 26 Aug 1851 at St.Patrice, Riv.-du-Loup, PQ
p.175 Andrew 1 mar. Marie PLOURDE (see p. 171 for her parents, corrected above)
p.175 Charles (-B.) POULIN was the son of Charles Poulin & Rose Duval (see p. 239)
p.175 major correction:
Joseph POULIN is actually Joseph FERLAND (see. p. 78). His wife, Sarah POULIN, b. 1851, was the daughter of Charles Poulin & Marie ________ .
p.175 M.-Liliane NADEAU's parents were married 17 Jul 1899 in Waterville (St.Frs. church)
p.176 Eléonore BEAUDOIN's parents are most likely François Beaudoin & M.-Ann Crozier
p.176 Louis-N. PROTEAU's parents were Joseph & Eléonore Beaudoin (see p. 176). His wife was
Ida-M. L'HEUREUX (not SIROIS), daughter of Joseph L'Heureux & Catherine E. _______.
p.178 Mary POULIN's parents are Pierre Poulin & M.-Modeste Lachance (see p. 239)
p.181 Alexander ROLAND should be Alexandre ROULEAU, born May 1830 in Nova Scotia.
p.181 Axel(Alexis) ROUSSEAU, b.1836 in PQ, was son of Jean-B. & M.-Marthe Hudon-Beaulieu & his wife was Caroline BEAUDOIN, daughter of François Beaudoin & M.-Ann Crozier.
Jean-Bte. ROUSSEAU 1m. 24 Nov 1816 Marie Laplante Isle-Verte, PQ
" " 2m. 24 Nov 1817 M.-Pétronile Godbout Isle-Verte, PQ
" " 3m. 17 Jan 1831 M.-Marthe Hudon-B. Isle-Verte, PQ
p.182 correction: Joseph-Ovide ROUSSEAU's mother was M.-Marthe Beaulieu (not Mgte. Martin)
p.182 correction: John ROUSSEAU's mother was also M.-Marthe Beaulieu.
p.182 Frederick-T. ROUSSEAU's father, Damase, was son of Jean-B. & M.-Marthe Beaulieu.
Damase married ca. 1864 in Maine to Clodie PARÉ, dau. of Jacques Paré & Lucie Mathieu.
p.182 Frank ROUSSEAU, b. 1823 in Canada, was son of Jean-Bte. & Pétronile Godbout. His wife,
M.-Anastasie OUELLETTE, was born 1835 in Canada.
• Onésime m. 22 Aud 1910 MARTIN, Delphine Old Town(St.Jos.)
(Paul & Marguerite Audet-Lapointe) (Raymond & Marguerite Cyr of St.Basile, NB)
p.183 Damase ROUSSEAU was the widower of Clotilde Paré and the son of Jean-Bte. & M.-Marthe Beaulieu (not Marie Martin as previously believed).
p.183 Tidalin (actually Caroline) BEAUDOIN was the dau. of François Beaudoin & M.-Ann Crozier
• Louis-J. m. 22 Sep 1924 RUSTIN, Alma-Edna Milford
(Onésime & M.-Léa Latulippe) (James-W. & Mary-J. Clare)
p.184 Sophie DUPLESSIS was the dau. of Eusèbe Duplessis & Domitille Ouellette
p.185 major correction:
George-André ROY is actually George-André SIROIS, son of Achille Sirois & Clara Cantin
(on p. 196).
p.185 Elizabeth MATHIEU's parents were René Mathieu & Sophie Cloutier who were married on 29 Oct 1827 at St.Joseph, Beauce cty., PQ
p.186 major correction:
Charles ROY is actually Charles SIROIS, son of Jean-J. Sirois & Sara Côté (see p.241)
& his wife was Nathalie Perreault, b. 1860-1 in Maine or in Canada per Old Town census
p.186 major correction:
Louis ROY is actually Louis SIROIS, son of Germain Sirois & Adéline Morin (see p.241) &
his wife is believed to be Marie-Louise CHARETTE, b. Nov. 1872 in Canada. Louis Sirois
was the widower of Marie Létourneau (see p. 197).
p.186 major correction:
Thomas Willard (RUEL) is actually Thomas OUELLETTE. He married Célina-E. RANCOURT,
daughter of Olivier Rancourt & Christine Marcoux (see p. 240 corrections)
p.187 Eliza MIVILLE's parents married on 9 Nov 1879 at Lille, Maine
p.190 J.-M.-Arthur STE-MARIE's parents married 14 May 1895 in Waterville(St.Frs. church)
p.190 John ST-PIERRE's parents were Bruno & Adenis Duguay mar. 7 Jan 1851 Caraquet, NB
p.192 Rose RODRIGUE's parents were Benjamin-Cyprien & Marie Bourgette who mar. 20 Apr
1875 in Waterville, Me.(St.Frs. church)
p.192 Julie-M. LANDRY's parents married 19 Apr 1869 at Pokemouche, NB
p.192 Albert SAVOIE's parents married 3 Sep 1878 at Pokemouche, NB. His mother was Séraphie Thibodeau.
p.195 Joseph-Aimé SIMON 1 mar. Alice-M. COTÉ & 2 mar. Philomène GODIN
p.195 François-X. SIMON 1 mar. M.-Louisa SPENCER & 2 mar. Bernice-Marjorie BRADEEN
on 14 Mar 1926 in Old Town (Prot.).
p.195 Dennis SIMON mar. Mildred-Helen TRIPP 22 Aug 1919 in Old Town (JOP) before valida-
ting their marriage at St.Joseph's. She was dau. of George Tripp & Harriet Brown.
Dennis was son of Joseph Simon & Anna CYR (on p. 195).
p.196 Achille SIROIS aka Archibald KING (mar. Clara-H. CANTIN)
p.196 Clara-Hélène CANTIN was the dau. of Louis Cantin & Marthe Ouellette (see p. 31)
p.196 John-E. SIROIS (correction: L'HEUREUX) & M.-Matilda CYR (same on p. 124)
p.196 Victoria GAGNON d. 26 Apr 1892 in Old Town, dau. of Joseph Gagnon & Anastasie _____
p.197 Marie-Odile MICHAUD's parents married 11 Jan 1842 at St.André, Kamouraska cty., PQ
p.199 Eben SMITH is actually Eusèbe LAFORGE, son of Joseph Laforge & Céleste Michaud (see
p. 105 additions above). His wife, Anatolie "Hannah" LIZOTTE was the dau. of Antoine
Lizotte & M.-Angèle Marquis (see p. 236).
p.201 Mary-A. AUSTIN's mother was Eliza Mills
p.201 Théophile, Jules-L., & Florent SOUCY's parents are the last mar. on that page.
p.201 Adolphe aka John Soucy was the son of Alexis Soucy & Nathalie Guérette dit Dumont.
His wife, Clotilde aka Jane LIZOTTE was the dau. of Antoine Lizotte & M.-Angèle Marquis.
Adolphe & Clotilde were married by Father John Bapst.
p.204 Marguerite DOUCET's parents mar. 22 Nov 1892 at Petit-Rocher, NB
p.205 TALON was often Anglicized to HEALD
p.207 Charles-T. THÉRIAULT's parents were Thomas Thériault & Délima LAFOND who were
married 9 Apr 1855 at Wotton, Wolfe cty., PQ.
p.207 Bernard THÉRIAULT's parents, Charles-Prudent Thériault & Ruth-Edna Sheehan, were
married 21 Sep 1896 at Mount Chase, Maine. Charles-Prudent was the son of Prudent
Thériault & Obéline Bérubé of St.Basile, NB.
p.207 add: Salomon THÉRIAULT mar. Eleanor "Ellen-A." PERKINS 8 Aug 1868 Bradley(JOP).
Salomon was b. Oct 1842 in Maine.
p.207 George THÉRIAULT was the widower of Modeste Michaud and the son of François Thériault & Flavie Lebel who were married 6 Oct 1823 at Kamouraska, PQ.
p.207 George THÉRIAULT was the widower of Philomène PARENT & Modeste Michaud. He married Modeste Michaud 7 Aug 1860 at St.Pascal, Kamouraska cty., PQ. His marriage
to Philomène ROY was his 3rd marriage (not his 2nd).
p.207 Philomène ROY was the widow of Joseph Hamel.
p.208 Louise TEDD's mother was Sévérine Lagacé
p.208 The last marriage on this page was at St.John's church in Bangor
p.209 Paul THIBODEAU was the widower of Antoinette Guay and the son of Louis-F. Thibodeau &
Marguerite Langlais (see p. 242 - Marguerite Weber dit Langlais)
• Moïse "Moses" m. 31 Jan 1900 GAGNON, Georgiana Old Town(St.Jos.)
(Marcel & Catherine Durepos) (* Peter & Julia Perron dit Perry)
p.209 Sarah LAFRANCE's parents: see p. 78 under FRANCIS
p.210 Frank-C. THIBODEAU's parents were Peter & Ellen-D. Caron (see p. 209)
p.210 Sarah SIROIS's parents were Boniface Sirois & M.-Sarah Beaulieu (see p. 241)
• Paul m. circa 1853 GUAY, Antoinette "Anna" Old Town area
(* Louis-F. & Marguerite Weber-Langlais)
p.210 correction: Hubert THIBODEAU mar. 24 Nov 1879 (not 24 Aug 1879)
p.211 Virginie THÉRIAULT's parents were George Thériault & Modeste Michaud who were
married 7 Aug 1860 at St.Pascal, Kamouraska cty., PQ.
p.213 Aurelia GAGNÉ is actually Henriette GAGNÉ, dau. of Damase/Thomas Gagné & Henriette Leclerc/Clair who married 23 Nov 1842 at St.Joseph, Beauce, PQ.
p.214 Abraham TURCOTTE is possibly the son of Joseph & Cécile Rousseau who mar. 1803 at
p.214 Susan LORY is probably M.-Philomène SIROIS
p.214 Joseph-E. VACHON's mother was M.-Philomène SIROIS. He was born Mar 1870 in Orono.
p.214 Charles VACHON, b. Aug 1862 in Orono, son of Michel & Philomène Sirois dit Luro
p.214 Mary-M. ROY is dau. of Benjamin Roy & Séraphine Sirois (see p. 186)
p.215 Margaret GRIFFARD was dau. of François-X. & Marguerite Dorion (see p. 90 additions)
p.216 Sarah THIBODEAU's mother was Sarah Poulin
p.217 Marie BOUDREAU's full name was Marie-Emérence Boudreau, b. 1860-1 in NB
p.218 George (-Abraham) VIOLETTE was the widower of Élise Thibodeau whom he married on
20 Jul 1914 at Van Buren, Maine.
• Thomas m. 01 Jan 1912 ROY, Louise (King) Old Town(St.Jos.)
(Damase & Anastasie Duplessis) (Pierre & Philomène Roussel)
• William m. 12 Apr 1909 DUPLESSIS, Clara Orono(St.Mary)
(Dominique & Mary Woods) (* Charles & Marie Violette)
• Firmin "Freeman" m. 24 Nov 1904 BLANCHARD, Lena Old Town(St.Jos.)
(* Firmin & Pauline Thibodeau) (* Edward & Mary Gifford) (Rev. Trudel)
p.218 Adolphe VIOLETTE's father, François, was son of Isaac Violette & Victoire Cormier .
NOTE from Rev. Father Richard MacDonough: You note "p. 218 Adolphe VIOLETTE's father, Francois,
was son of Isaac Violette & Victoire Cormier." The last name is an error: she was Victoire THIBODEAU, as correctly noted on p. 219, the mother of Thomas [Damase] Violette. (He was the brother of the Francois mentioned above who
married Desanges Letourneau and died in Old Town in 1920.
Ref.=Violette-Lippe, DESCENDANTS OF FRANCOIS VIOLETTE).
p.218 Thomas (Damase) VIOLETTE 3m. to Adéline Guy, was son of Isaac & Victoire Thibodeau.
• François m. 1860 LÉTOURNEAU, M.-Angèle* Old Town area
(Isaac & Victoire Cormier) (Joseph & Marie Bernier)
* Angèle aka Desanges Létourneau
• Cyrille m. 12 Aug 1849 LIZOTTE, Flavie Old Town
(Dominique & Rosalie Michaud) (* Antoine & M.-Angèle Marquis)
• Clément m. 13 Mar 1912 MARTIN, Ethel/Catherine Old Town(St.Jos.)
(* Freeman & Pauline Thibodeau) (John & Isabelle McElvery) (Rev. Trudel)
• Thomas-L. m. 15 Oct 1911 MICHAUD, Elizabeth Old Town(St.Jos.)
(* Théodore & Marie Dumond) (* Edouard & Léa Duplessis) (Rev. Trudel)
p.219 Thomas-L. VIOLETTE was the widower of Elizabeth Michaud before he mar. Odina LANDRY
and Odina was twice widowed (by Jean-Bte. Levasseur & Philippe Poulin)
p.219 Thomas (Damase) VIOLETTE (who 1m. Jeanne LEMIEUX) was son of Isaac & Victoire Thibodeau.
p.219 Laurent VIOLETTE (who mar. Marie-Eliz. OUELLETTE) was bpt. 20 Apr 1836 at St.Basile,
NB, & died 22 Nov 1913 in Bangor, the son of Théodore Violette & M.-Louise Parent. Laurent's wife was the dau. of William Ouellet & Mary Bertin of Woodstock, NB.
p.220 correction: Zéphirin VIOLETTE is actually Firmin VIOLETTE (two places)
p.220 Belle THIBODEAU is actually Isabelle-M. THIBODEAU
p.220 Thomas (Damase) VIOLETTE 2m. Caroline Simon was son of Isaac & Victoire Thibodeau.
p.220 Thomas-W. VIOLETTE (m. Belle Thibodeau) his mother was Marie-Démérise Vaillancourt (see necrology)
p.220 Cephus VOYER is actually Sifroid VOYER. His wife's mother was Euphémie Leclerc-Clair.
p.224 Rose-Anna DOUCET's parents were married 26 Sep 1904 at Petit-Rocher, NB.
p.228 François-X. COUTURIER mar. 6 Jun 1872 to Aurélie Damboise at Van Buren, Me.
p.230 Jérémie DUBÉ mar. circa 1866 in Maine to Mary Keegan (the 1886 date is a validation)
p.232 add: Jean-Bte. GODIN mar. 21 May 1810 Françoise Haché at Bathurst, NB
p.232 correction: mother of Frédéric GODIN was Françoise Haché - not Carter
p.232 François GRENIER mar. Apolline Dostie on 20 Jan 1845 in Waterville, Maine
p.236 add: Auguste MADORE mar. Modeste Michaud 1 Feb 1897 at Frenchville, Maine
p.236 Sévérin MAHEU mar. 12 Nov. 1864 to Euphémie Boucher at Old Town(St.Jos.)(see p.128)
p.240 Olivier RANCOURT mar. circa 1856 in Maine to Christine MARCOUX - not Céleste ______
p.240 correction: Benjamin-Cyprien RODRIGUE mar. M.-Marguerite Bourgeois (not Marie Champagne) in Waterville
p.243 add: Thomas-F. VIOLETTE mar. circa 1867 Anne Ward in Old Town area
" " 2 mar. (see p. 217)
p.243 add: Théodore VIOLETTE mar. 22 Aug 1831 M.-Louise Parent at St.Basile, NB
p.244 William AUBUT was 67 when he died.
p.247 George BOSSÉ was the son of André & Marie Roussel
p.247 Alfred BOURGOIN was the son of Louis & Adèle Blanchette
p.248 Horace BRILLANT was the son of Edouard & Sarah Desjardins of Trois-Pistoles, PQ
p.246 Clara CASTONGUAY was the dau. of Joseph Castonguay & Eléonore/Anna Beaulieu
p.251 add: Joseph Côté, age 46, died 7 May 1880 in Old Town, v/o Méthaïde Lizotte
p.251 Magloire COTÉ, age 74, had 2 wives - not 3
p.254 William DIONNE is actually William DION, h/o Marie-E. Dubé & Marie Michaud
p.255 Césarine-Clara DUPLESSIS is daughter of Régis/Horatio & Lucie Fortier
p.260 François-X. GRIFFARD's mother was Marguerite Dorion (Anglicized as "Durbin")
p.262 "not given" LABRIE is Adélaïde/Élise LANGLAIS
p.262 Thaddée LAFORGE was son of Jules & Marguerite Cyr
p.262 Louis LAFRANCE was son of Charles & Julie Nadeau
p.263 M.-Flavie LAPOINTE is actually M.-Flavie CARON, d/o André Caron & Victoria Lapointe
p.264 Joseph LEBEL, age 73, was h/o Adéline Caron
p.264 add: Israël LAVOIE d. 13 May 1872 in Old Town, age 37y-1m-3d, h/o Rose Lizotte
p.266 add: Métaïde LIZOTTE, age 36, died 7 May 1879 Old Town, w/o Joseph Côté
p.266 Jean LIZOTTE, age 85y-10m-9d, d. 7 Jan 1930, was v/o Justine Sirois
p.269 add: Mathilde MICHAUD, age 78, died 30 Sep 1896, w/o Gabriel Beaulieu
p.269 Jerry MICHAUD was actually Willie-Jeremiah Michaud, and h/o Anna Damien and
son of Jérémie & Ellen Gould
p.272 Adélaïde OUELLETTE, age 72, was w/o Joseph Ouellette
p.272 Hermine OUELLETTE was v/o Alphonse Brodeur
p.274 George PERRY was George PERRON, h/o M.-Anne Violette
p.275 François RICHARD, age 80, was h/o Angéline _________
p.276 David ROUSSEAU was son of François-X. & Anastasie Ouellette
p.280 add: Philomène TARDIF, 68, died 12 Feb 1909, w/o Andrew Soucy and daughter of
Larry Tardif & Modeste Gauvin
p.280 Julia & Levi THIBODEAU were children of Aubin & Edith Côté
p.281 anonymous infant was child of Aubin & Edith Côté
p.281 M.-Démérise VAILLANCOURT was dau. of François Vaillancourt & Suzanne Bourgoin
p.282 Damase VIOLETTE born 9-9-1833 St.Basile, NB d. age 59 (his 3rd wife was Adéline Guy)
p.282 add: Louis-E. VIOLETTE, age 44, d. 11 Nov 1910 h/o Sadie Fortin
p.286 Dubé: three on p. 15
p.289 Michaud: none on p. 82, two on p. 83, none on p. 191, one on p. 192
p.292 St-Louis: none on p. 94, one on p. 95
p.292 Thériault: none on p. 170
p.292 Thibault: add one on p. 170
p.292 Thibodeau: two on p. 48, none on p. 49, one on p. 110, none on p. 111, none on p. 163
p.295 add: Gee = Guay; Roland = Rouleau; Smith = Laforge; Widewawake = Leveillé
Luro = L'Heureux
• Benjamin m. 08 Nov 1880 RICHARD, Euphémie Barachois, NB
(names of parents not given) (names of parents not given)
• Magloire m. 14 May 1861 LAPOINTE, Célina Ste.Modeste, Rimouski
(Joseph & Marguerite Pelletier) (Joseph & Elizabeth Fontaine)
• Théophile m. 09 Feb 1841 ROY-Desjardins, M.-Léocadie Kamouraska
(Jacques & Marie Lagacé) (Joseph & Angélique Levasseur)
• Grégoire m. 20 Nov 1865 LANDRY, Émilienne Cap Pelé, NB
(Joseph & Madeleine Boudreau)
• Joseph m. 27 Nov 1820 BOUDREAU, Madeleine Barachois, NB
(names of parents not given) (names of parents not given)
• Onésime m. 31 Jan 1871 GUICHARD, Julia Cacouna, R.-Lp.
(Jean & Luce Soucy) (Fabien & Dualy Vaillancourt)
• Calixte m. 15 Feb 1859 BELLIVEAU, Ozite Memramcook, NB
(names of parents not given) (names of parents not given)
• Damien m. 24 Nov 1856 GOGUEN, Euphémie Bouctouche, NB
(David & Flavie Boudreau) (Pierre & Rosalie Fontaine)
• Marc m. 10 Jan 1956 GOGUEN, Suzanne Bouctouche, NB
(David & Flavie Boudrot) (Pierre & Rosalie Fontaine)
• Joseph m. 15 Sep 1890 MORIN, Marie Madawaska, NB
(Joseph & Célanire Lavoie) (Alexandre & Marie Dumont)
• Marcellin m. 16 Sep 1856 RICHARD, Théotiste Memramcook, NB
(names of parents not given) (names of parents not given)
p.113 Israël LAVOIE & Rosalie LIZOTTE married 22 Nov 1859 (not 1860)
Roots of some Indian surnames in the Old Town area
Andrews Anglicized from the given name of "André"
Attian a corruption of the name "Étienne"
Dana a corruption of the name "Denis"
Francis & Fransway a corruption of the name "François"
Gabriel a French given name
Lewey from the French given name of "Louis"
Nelson Anglicized from the French name of "Narcisse"
Neptune from the sea god in Greek mythology
Newell & Noel from the French name "Noël"
Polis a corruption of the name "Paul"
Ronco a variation of the surname "RANCOURT"
Saul a French given name
SockAlexis a corruption of the French names of "Jacques-Alexis"
SockToma a corruption of the French names of "Jacques-Thomas"
Solomon a variation of the name "Salomon"
Stanislaus a variation of the name "Stanislas"
Stevens the Anglicized translation of the name "Étienne"
Toma & Thoma a corruption of "Thomas"
REPRODUCTION of this Errata is permitted and encouraged
If anyone has any corrections or additions, please e-mail me.
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
NAVIGATING ON THIS WEB SITE